Een vertaling realiseren omvat meer dan het werk van de linguïstisch vertaler die een brontekst transformeert naar een doeltekst. Het is een vertaalproject waarin meerdere actoren een rol spelen, en al die actoren laten hun sporen in de vertaling na. Deze scriptie beschrijft de weg die de Amerikaanse …

Toen ik aan dit onderzoek begon had ik geen idee waar ik op uit zou komen. Tijdens een niet gepland gesprek met Verwimp-Gartsen (2021), die werkt als rouwcoach met kinderen, stelde ik haar de vraag: “Wat mis je in het onderwijs voor kinderen die te maken hebben met verlies?” Zij gaf aan dat preventieve …

Hun hopeloos verouderde opleiding moest op de schop. Dat eisten psychiatrisch verpleegkundigen in opleiding op de Willem Arntsz Hoeve in 1970. ‘Aktiegroep Willem’ forceerde binnen een paar weken een doorbraak.

‘Redefining the historic center of ‘s-Hertogenbosch’ is a multi-faceted project which aims at the revitalization of the historic inner city. It takes a new turn on the Pijp district, mostly eradicated by after-war planning and the introduction of largescale complexes, which by now have lost their function. …

The large measures of the CIAM-based Bijlmermeer district still exert their influence on the living environment and infrastructure, making it difficult for the population to create facilities which meet their way of life. In close contact with inhabitants of Kraaiennest a new program is set up to provide …

The project ‘A Paradise for Starters’ is concerned with a new typology for affordable housing and co-living. Economy of means is found in a double height dwelling unit with a width of 4 meters, which is open to one side. Because the units are placed obliquely, an open corner can be created with a semi-outdoor …

Productive Path is a case study and design for Pazkan Village in Baluchistan, Iran. The fertile valley of the Salazar River once supported a thriving production and trading of dates, but now endures the effects of the wars and upheavals in neighboring Afghanistan and Pakistan leading to trafficking and …

Reuse and transformation of industrial heritage is intricately linked to history, context, and architectural debate. In a critical process of theoretical research and research-by-design, a case is built up around the former water tower on one of the riverbanks in Wroclaw, Poland. The solid construction …

In the Iranian province Baluchistan local economies can be improved by upturning local produce and handicrafts in a collective effort. A secure place for different generations of women serves as a cultural incubator and marketplace and offers participation in the village life. The project is sited along …

Hof van den Houte’ is the new name for a shopping and housing district in the present heart of Etten-Leur, once the site of a castle by the same name between the villages Etten and Leur. The site was still an open field when a modern freestanding shopping mall was built in the 1960s to serve the growing …