Een vertaling realiseren omvat meer dan het werk van de linguïstisch vertaler die een brontekst transformeert naar een doeltekst. Het is een vertaalproject waarin meerdere actoren een rol spelen, en al die actoren laten hun sporen in de vertaling na. Deze scriptie beschrijft de weg die de Amerikaanse …

Binnen de stage is een HMI-vertaaltool met user interface gerealiseerd, waarmee medewerkers van Houdijk Holland een HMI in andere (natuurlijke) taal beschikbaar kunnen stellen. Hierbij is het mogelijk om als software engineer tijdens het vertalen aanpassingen aan de HMI te maken en voorkomt de tool …

Nederland is zich de afgelopen jaren steeds meer aan het ontwikkelen van een verzorgingsmaatschappij in een participatiesamenleving. Door deze overgang en de ambulantisering van de ggz kunnen voor naasten betekenen dat zij weer belast gaan worden met de zorg voor hun naasten met ernstig psychiatrische …

De eerste Nederlandse vertaling van 'Laus Stultitiae' van Erasmus verscheen in 1561. De vertaler heeft gebruik gemaakt van de Leuvense Bijbel voor de vertalen van de Bijbelcitaten.

De Raad voor Rechtsbijstand, bureau Wbtv (Wet beëdigde tolken en vertalers), heeft vragen omtrent de feitelijke uitvoering van de afnameplicht van tolken en vertalers uit het Rbtv (Register beëdigde tolken en vertalers) van de Wbtv. Uit signalen van tolken en vertalers is gebleken dat de Justitiedomeinen …