Colleague van Dijk wrote an interesting article about the perception of pain scores, based on the relationship between two questionnaires and the results on these questionnaires of patients and caregivers (van Dijk et al., 2011). It is a nice article with a good description of the questionnaires and …